Temos uma sugestão. Diga para o chato:
"Yer affesi anna"
Não entendeu? Isso é o idioma Dothraki, e quer dizer "Você me dá comichão".
Bem legal!
George Martin escreveu pouco no idioma Dothraki, mas a HBO contratou um especialista para expandir o vocabulário de "A Guerra dos Tronos". Atualmente, existem de 3.000 verbetes.
Pretendo traduzir os termos e disponibilizar nesse blog, em breve (ou quando meu tempo permitir).
Se você gostou da idéia, deixe um comentário.
Uma frase para você dizer para o homem amado:
"Shekh ma shieraki anni"
... e você estará dizendo: "Meu sol e estrelas". Obs.: frase que deve ser dirigida para homens.
E para mulher: "Yer jalan atthirari anni" = "Você é a lua da minha vida".
Ih, eu e minha amada Lua da minha vida já estamos nessa vibe romântica dos dothraki há um tempinho, hehehehe.
ResponderExcluirMas, diga, o especialista em línguas que a HBO contratou é o Mark Okrand? Ele é muito f#d@! Ele quem criou o klingon, o atlante e outras línguas que vemos por aí em ficção científica e fantasia.
Oie
ResponderExcluirNão. É David J. Peterson.
Tem coisa bem legal.
Que legal isso de aprender Dothraki:)
ResponderExcluirEu e meu noivo estamos nessa onda Dothraki mas temos dúvidas na pronuncia.
ResponderExcluirJa pesquisei na net mas só achei um video onde a atriz que faza Dany fala " She ma shieraki anni" que pelo que peguei se pronuncia " xé mê xiraki an"
Mas " Yer jalan athirari anni" eu não achei
Se alguem souber a pronuncia correta...
olha no começo desse vídeo https://www.youtube.com/watch?v=wKPy1YgPc8s
Excluiro vídeo não esta disponível, teria algum outro ?
ExcluirComo eu poderia escrever '' eu te amo '' em Dothraki ? E como pronunciar ? Vlw :D
ResponderExcluirNão existe eu te amo em dothraki, a afeição máxima é expressa com o meu sol e estrelas e lua da minha vida.
ExcluirMinha mãe falou que a referencia dele chamar ela de lua de sua vida, seria o fato da cor do cabelo dela. E eu to em duvida, pois a minha é loira e não sei se posso chamar ela de sol haha
ResponderExcluir"Shekh ma shieraki anni" e minha frase preferida. <3 Estes livros conta uma história extraordinária, por isso quando soube que estrearia Game Of Thrones soube que devia vê-la. Considero que um fator que fez deste um grande filme foi a atuação o elenco seu talento é impressionante. Você sabe que a língua Dothraki foi especialmente criado para a série e tem mais de 3000 palavras?
ResponderExcluirComo eu poderia falar "família"???
ResponderExcluir